Patrocinio Il Concorso "Spain is part of you" (di seguito il "Concorso") è organizzato dall'Istituto per il Turismo Spagnolo (TURESPAÑA), un'organizzazione pubblica dipendente dal Ministero dell'Energia, del Turismo e dell'Agenda Digitale attraverso il Segretario di Stato per il Turismo, con P.IVA Q-2829013-H e sede legale in calle Poeta Joan Maragall 41 Madrid (28020), di seguito "Il Patrocinatore". L'Ufficio del Turismo Spagnolo di Milano, con sede legale in via Broletto 30, Milano, collaborerà con il Patrocinatore nella gestione del Concorso. Il Concorso è regolato dai termini e dalle condizioni stabiliti in questo documento (di seguito i "Termini e Condizioni").
Periodo di iscrizione al Concorso Il Periodo di iscrizione al Concorso, durante il quale sarà possibile partecipare, inizierà il 18 aprile 2018 alle ore 12:00 e terminerà il 15 giugno 2018 alle ore 12:00 (orario della Spagna peninsulare), ambo inclusi. Per poter essere ammessi, le iscrizioni devono pervenire prima della scadenza di tale Termine.
Ambito Geografico L'ambito geografico all’interno del quale si svolge il Concorso è il territorio italiano.
Condizioni di partecipazione
4.1 La partecipazione al concorso è consentita esclusivamente a persone fisiche maggiorenni, in conformità con quanto stabilito dalla legge italiana. I partecipanti devono risiedere in Italia.
4.2 Il Patrocinatore si riserva il diritto di verificare che tutti i partecipanti soddisfino le condizioni di partecipazione durante il Concorso o al momento della sua conclusione; tale operazione potrebbe comportare la modifica dell'elenco dei vincitori. L'identità e lo status giuridico dei partecipanti possono essere verificati attraverso documentazione ufficiale (carta d'identità nazionale, passaporto, patente di guida, permesso di soggiorno, ecc.).
4.3 La partecipazione al Concorso è gratuita. Non è necessario effettuare alcun acquisto per poter vincere il Premio.
4.4 Le persone coinvolte nell'organizzazione del Concorso non possono partecipare. I dipendenti del Patrocinatore o delle sue affiliate e i parenti di primo grado dei dipendenti di tali entità non possono prendere parte al Concorso.
4.5 L'accettazione esplicita dei presenti Termini e Condizioni è un prerequisito per poter partecipare al Concorso e, di conseguenza, per poter ottenere il Premio. Si ritiene che il partecipante abbia accettato i Termini e le Condizioni al momento dell’iscrizione, in conformità con la procedura stabilita nei presenti Termini e Condizioni.
4.6 Il mancato rispetto da parte di un partecipante delle condizioni stabilite nei Termini e Condizioni comporterà l'annullamento automatico della sua iscrizione. Allo stesso modo, qualsiasi informazione falsa o la prova che sia stata usata un’identità falsa, che si sia verificata una frode o ci sia stato un abuso, comporterà la squalifica immediata e, laddove sia opportuno, l'obbligo di restituire il premio, se già assegnato.
4.7 Il Patrocinatore si riserva il diritto di modificare, sospendere o ridurre il periodo di iscrizione, di annullare il Concorso o l’estrazione, nel caso vi sia un valido motivo per farlo o il numero di partecipanti non sia sufficiente, e di prendere qualsiasi decisione sia necessaria in merito al Concorso (a meno che non sia contraria alla legislazione locale). Eventuali sospensioni, cancellazioni o modifiche saranno rese note attraverso il sito web del Concorso.
4.8 Il vincitore del Concorso autorizza il Patrocinatore ad utilizzare e riprodurre la propria immagine con qualsiasi mezzo (compresa l'immagine in associazione con il nome) in occasione della vittoria del Concorso, inclusa la presente autorizzazione al prelievo, utilizzo, riproduzione, pubblicazione, trasformazione e comunicazione pubblica dell'immagine (e/o del nome), rendendola, così, disponibile su qualsiasi mezzo di comunicazione, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, stampa, audio, digitale, giornali, radio, internet, social network e altri media. Questa autorizzazione comprende l'utilizzo gratuito del nome e dell'immagine del vincitore per qualunque scopo sia in relazione con il presente Concorso (commerciale o altro) su qualsiasi mezzo di comunicazione, sia analogico che digitale, compreso l'utilizzo in qualsiasi mezzo di comunicazione globale.
Come accedere
5.1 Per accedere, collegarsi al sito internet spainispartofyou.spain.info/it/ (il "Sito Web del Concorso") e seguire tutte le istruzioni per completare e inviare il modulo di iscrizione ("Modulo di Iscrizione").
5.2 È consentita al massimo una (1) iscrizione per indirizzo email valido. Iscrizioni multiple che eccedono questo limite o tentativi di iscrizione massivi comporteranno la squalifica di tutte le iscrizioni effettuate da tale persona. Le iscrizioni devono essere digitate manualmente dal partecipante. È proibito l’utilizzo di dispositivi o programmi di accesso automatici, o di iscrizioni effettuate da terzi. Le inscrizioni incomplete non saranno accettate. La dimostrazione di aver inserito le informazioni sul Sito Web del Concorso o nel modulo di partecipazione al Concorso non sono considerate una prova di consegna o ricevuta di tale iscrizione.
Premio
6.1 Il premio consiste in un viaggio di 4 giorni-3 notti a Malaga (Spagna) (di seguito, "il Premio") del valore di 6.150 € per il vincitore e un (1) ospite, che include quanto riportato di seguito:
Voli andata e ritorno per Malaga, in classe turistica. Partenze dagli aeroporti di Roma o Milano.
3 notti a Malaga in hotel 4 stelle o di categoria superiore, in camera doppia standard con trattamento di pernottamento e prima colazione.
Trasferimento dall’aeroporto di Malaga all’hotel e viceversa.
2 cene.
Gita della durata di mezza giornata a Ronda (include trasporto, pranzo e visita guidata).
Tour Panoramico Privato di Malaga con autista e guida che parla italiano.
Attività ricreativa a Malaga: Workshop di Cucina spagnola.
6.2 Il vincitore deve effettuare il viaggio tra il 1° settembre 2018 e il 31 dicembre 2018. Se il vincitore non è in grado di effettuare il viaggio in tale periodo, sarà squalificato e perderà il Premio nella sua interezza, senza che vi sia alcun tipo di risarcimento.
6.3 Una volta che il viaggio sia stato prenotato, le date non potranno essere modificate. Tutte le spese non espressamente menzionate nel presente documento non sono incluse e sono esclusiva responsabilità del vincitore, compresi, tra gli altri, pasti, trasporto di andata e ritorno tra la residenza del vincitore e qualsiasi aeroporto di partenza, attività e trasporti via terra non espressamente inclusi nel viaggio, tasse per eccedenza bagaglio, mance, assicurazione, servizio di lavanderia, merce, parcheggio, servizio in camera, tassa di servizio, souvenir, servizi spa, telefonate e alcune tasse aggiuntive non espressamente incluse nel viaggio. Non verrà conferita alcuna differenza tra il valore dichiarato e il valore effettivo. Verranno applicati i regolamenti e le condizioni dell'hotel. Potrebbero venire applicate alcune restrizioni, come stabilito dal Patrocinatore, e alcune date potrebbero non essere disponibili. Qualsiasi obbligo di identificazione visiva associato al viaggio aereo è di responsabilità del vincitore e del suo ospite. L'organizzazione del viaggio deve essere effettuata tramite un'Agenzia Viaggi scelta dal Patrocinatore. I dettagli del volo sono soggetti a disponibilità e all’applicazione di regolamenti e condizioni della compagnia aerea. Le parti esonerate (così come definite alla sezione 9) non sono responsabili nel caso in cui i biglietti vengano persi o danneggiati, e non provvederanno alla loro sostituzione. Le sistemazioni alberghiere e i biglietti aerei saranno decisi a sola discrezione del Patrocinatore.
6.4 Il Patrocinatore si riserva il diritto di modificare i Premi con altri premi di pari valore, nel caso vi sia un motivo ragionevole per farlo.
6.5 Nella misura massima consentita dalla legge vigente, il Patrocinatore non sarà responsabile di nessun uso negligente o illecito del Premio da parte del vincitore.
6.6 Il Premio è soggetto a questi Termini e Condizioni e non può essere sostituito con denaro. Il Premio non sarà soggetto a modifiche, alterazioni o compensazioni su richiesta dei partecipanti al Concorso. Nel caso in cui il vincitore declini il Premio, non gli sarà offerto alcun regalo alternativo.
6.7 Il Premio è personale e non trasferibile. È severamente vietata la vendita o la commercializzazione del Premio.
6.8 Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, il Patrocinatore non è responsabile per eventuali perdite o ritardi causati da qualsiasi interruzione, temporanea mancanza di disponibilità o continuità di esercizio, problemi di trasmissione, perdita di informazioni, frode, malfunzionamento della rete, malfunzionamento del software, errore di accesso, comunicazione o risposta o alterazione del Concorso a causa di problemi tecnici, o di altri problemi che esulino dal controllo del Patrocinatore.
6.9 Il Patrocinatore non sarà ritenuto responsabile nel caso non sia in grado di notificare al vincitore la vittoria del concorso a causa del fatto che l'indirizzo email inserito nel modulo del Sito Web del Concorso sia errato o incompleto, o nel caso in cui l'indirizzo email fornito non venga consultato dal vincitore, o sia stato rimosso o configurato in modo tale che le email inviate dal Patrocinatore vengano classificate come spam.
Selezione dei vincitori e notifica
7.1 Il vincitore e 20 sostituti verranno selezionati attraverso un’estrazione casuale effettuata via computer tra tutte le iscrizioni idonee ricevute durante il periodo del Concorso. L'estrazione avverrà entro 2 settimane dalla conclusione del periodo di iscrizione.
7.2 L'Ufficio Turistico Spagnolo di Milano si metterà in contatto con il vincitore attraverso l’indirizzo email fornito nel modulo di iscrizione per comunicargli l’avvenuta vincita, per confermare che le condizioni di partecipazione sono state rispettate e per richiedere le informazioni e la documentazione necessaria per consegnare il Premio.
7.3 Nel caso in cui un partecipante non soddisfi tutti i requisiti dei presenti Termini e Condizioni o che, dopo aver effettuato tre (3) tentativi di contattare il partecipante in diversi giorni lavorativi ad orari differenti, il partecipante non possa essere localizzato, il Patrocinatore respingerà automaticamente la sua partecipazione, senza previo avviso, e procederà a contattare il primo sostituto estratto. Nel caso in cui il sostituto non soddisfi i requisiti dei presenti Termini e Condizioni o nel caso in cui, dopo tre (3) tentativi di contattare il sostituto in diversi giorni lavorativi ad orari differenti, il sostituto non possa essere localizzato, il Patrocinatore respingerà la sua partecipazione e procederà a contattare il secondo estratto, e così via.
7.4 Il nome del vincitore che ha accettato il premio verrà pubblicato sul Sito Web del Concorso entro 15 giorni dalla data di accettazione da parte del vincitore.
Condizioni Generali
8.1 Il Patrocinatore si riserva il diritto di modificare, sospendere o ridurre il periodo di iscrizione, di annullare il Concorso o l’estrazione, nel caso vi sia un valido motivo per farlo o il numero di partecipanti non sia sufficiente, e di prendere qualsiasi decisioni sia necessaria in merito al Concorso (a meno che non sia contraria alla legislazione locale). Eventuali sospensioni, cancellazioni o modifiche saranno rese note attraverso il sito web del Concorso.
8.2 Facebook non sponsorizza, promuove o gestisce in alcun modo questo Concorso, né è associato ad esso, ma è semplicemente uno dei canali utilizzati per la diffusione del Concorso.
8.3 Il vincitore è l'unico responsabile di accertare e liquidare le tasse nazionali e/o locali applicabili.
8.4 Nel caso si verifichi qualche inconveniente durante il periodo di iscrizione al Concorso, i partecipanti possono rivolgersi al servizio clienti scrivendo all'indirizzo email spainispartofyou@gmail.com.
8.5. Una volta che il vincitore abbia accettato il premio, tutti i dettagli del viaggio saranno gestiti attraverso l'Agenzia Viaggi selezionata dal Patrocinatore, debitamente informata per iscritto. L'Agenzia Viaggi sarà responsabile del viaggio, ai sensi delle normative vigenti.
Limitazioni di responsabilità Prendendo parte al Concorso, ciascun partecipante accetta: (a) di essere vincolato dai presenti Termini e Condizioni e dalle decisioni del Patrocinatore; e (b) di esimere, assolvere ed esonerare il Patrocinatore, ciascuna delle rispettive promozioni, agenzie e fornitori dei premi, qualsiasi entità responsabile della gestione del presente Concorso, ciascuna delle menzionate società controllanti, sussidiate, collegate, affiliate e successive alle entità sopra citate e ciascuno dei rispettivi funzionari, direttori, agenti, rappresentanti e dipendenti (collettivamente, le "Parti Esonerate") da qualsiasi azione, reclamo, lesione, perdita o danni, compresi, a titolo esemplificativo, morte e lesioni personali, derivanti in qualsiasi modo, diretto o indiretto, in tutto o in parte, dalla partecipazione a questo Concorso o a qualsiasi attività correlata al Concorso, e/o dall'accettazione, dalla ricezione, dall'utilizzo o dall'uso improprio da parte degli iscritti del Premio o di una parte di esso (compreso, senza alcuna limitazione, qualsiasi errore nel pagamento delle relative imposte).
Protezione dei dati
10.1 Responsabile del trattamento: Il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati e mediante il quale è abrogata la Direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati) (di seguito RGPD), applicabile dal 25 maggio 2018, stabilisce l'obbligo di nominare un Delegato per la Protezione dei Dati presso qualsiasi autorità o organismo del settore pubblico che si occupi del trattamento dei dati personali. Presso il Ministero dell'Energia, del Turismo e dell'Agenda Digitale, compresi gli organismi autonomi ad esso collegati (OEPM, IRMC e TURESPAÑA), le funzioni di Delegato per la Protezione dei Dati (DPD), sono state assunte da Francisco Javier Nozal Millán, appartenente al Sottosegretariato. Dati di contatto del Delegato alla Protezione dei Dati: Subsecretaria del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital. Paseo de la Castellana 160. 28071. MADRID. E-mail: dpd@minetad.es Diritto di reclamo dinanzi all'Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati: C/ Jorge Juan, 6. 28001. MADRID.
10.2 Finalità del trattamento, base giuridica e comunicazioni di dati: nel caso Lei contrassegni la casella "Ho letto e accetto le basi giuridiche dell'estrazione", si informa di quanto segue:
Scopo del trattamento: gestione dei dati personali per la partecipazione al concorso "Spain is part of you".
Basi giuridiche: relazione contrattuale.
Destinatari: i Suoi dati personali non verranno ceduti ad altri.
Trasferimenti internazionali: non vengono effettuati trasferimenti internazionali dei Suoi dati personali.
Periodo di conservazione: i dati verranno conservati durante il periodo relativo alla gestione della Sua partecipazione al concorso.
Tutti i campi che appaiono essere completati obbligatoriamente e, pertanto, l'omissione di uno di essi potrà influire sulla partecipazione al concorso "Spain is part of you". Nel caso Lei contrassegni la casella "Accetto che TURESPAÑA mi invii informazioni turistiche", La informiamo di quanto segue:
Scopo del trattamento: invio di informazioni turistiche da parte di TURESPAÑA.
Basi giuridiche: consenso.
Destinatari: i Suoi dati personali non verranno ceduti ad altri.
Trasferimenti internazionali: non vengono effettuati trasferimenti internazionali dei Suoi dati personali.
Periodo di conservazione: I suoi dati personali saranno immagazzinati fino a una sua opposizione.
Cliccando sul pulsante "Accetto" (o equivalente) inserito nel/i modulo/i, dichiara che le informazioni e i dati forniti sono accurati e veritieri. Qualsiasi modifica dei dati forniti deve essere comunicata a TURESPAÑA il prima possibile, scrivendo alla seguente email: cdatos@minetad.es.
10.3 Diritti delle parti interessate: La informiamo che può esercitare i seguenti diritti:
(i) diritto di accesso ai Suoi dati personali per sapere quali sono stati trattati, nonché per conoscere le operazioni di trattamento effettuate utilizzando i Suoi dati;
(ii) diritto di rettificare qualsiasi dato personale inesatto;
(iii) diritto di cancellare i Suoi dati personali, quando ciò sia possibile;
(iv) diritto di richiedere una restrizione nel trattamento dei propri dati personali quando l'accuratezza, la legalità o la necessità del trattamento dei dati sia dubbia; in tal caso, potremmo conservare i dati per l'esercizio o la difesa dei reclami.
(v) diritto alla portabilità dei Suoi dati.
(vi) diritto di revocare il consenso concesso a TURESPAÑA.
È possibile esercitare i diritti sopra citati in qualsiasi momento e gratuitamente, tramite l'email cdatos@minetad.es, allegando una copia del Suo documento d'identità o di un documento equivalente, indicando quale diritto desidera esercitare e inserendo un indirizzo per le notifiche. Inoltre, La informiamo che ha diritto a presentare un reclamo presso l'Agenzia Spagnola di Protezione dei Dati nel caso ritenga che vi sia stata una violazione della legislazione sulla protezione dei dati in merito al trattamento dei Suoi dati personali.
Legislazione applicabile Salvo quando vietato per legge, tutti i problemi e le questioni riguardanti la costruzione, la validità e l'applicabilità dei presenti Termini e Condizioni, o dei diritti e doveri del partecipante e di TURESPAÑA in merito al Concorso, saranno disciplinati e interpretati ai sensi della legge spagnola, omettendo qualsiasi norma in conflitto o la cui scelta richiederebbe l'applicazione delle leggi di un qualsiasi altro luogo. Fatta eccezione per i casi punti per le legge, i tribunali della città di Madrid avranno giurisdizione esclusiva per risolvere eventuali controversie, reclami e azioni legali derivanti da o in relazione con il presente Concorso.
